Симфонический оркестр Бамберга Эдуард Ресач ОТРАЖЕНИЯ НАДЕЖДЫ
Симфонический ответ на пандемию короны
Bamberg Symphony Eduard Resatsch REFLECTIONS OF HOPE
A symphonic answer to the Corona pandemic
"ОТРАЖЕНИЯ НАДЕЖДЫ" ("REFLECTIONS OF HOPE") - это первая исключительно цифровая премьера симфонического оркестра Бамберга. Эта работа, написанная виолончелистом Эдуардом Ресачем, имеет прямое отношение к миру в условиях чрезвычайного положения. Это музыкальное исследование разнообразных эмоциональных состояний, которые мы испытываем из-за Covid-19. В музыке все эмоции живут бок о бок. Мы решаем, какие звуки достигают нас, и, в свою очередь, интерпретируем, какими эмоциями мы реагируем.
Особенностью композиции является разговорная средняя секция, в которой участники оркестра декламируют современные модные словечки на своем родном языке от lockdown до respirator. Есть бормотание, разговоры и крики на более чем 20 языках. Здесь композиция конденсируется до проявления общих горизонтов опыта.
С помощью этого проекта Bamberg Symphony решила сразу несколько вопросов: как вы можете делать музыку вместе, даже если все находятся врозь? Как вы можете создать что-то новое вместе, бросить вызов обстоятельствам и остаться целым?
"Отражения надежды" - это в равной мере музыкальное свидетельство и акт творчества.
"REFLECTIONS OF HOPE" is the first solely digital premiere from Bamberg Symphony. The work, written by cellist Eduard Resatsch, deals explicitly with the world in a state of emergency. It is a musical examination of the diverse emotional conditions that we experience due to Covid-19. In music, all emotions live side by side. We decide which sounds reach us and, in turn, interpret which emotions we respond with.
A special feature of the composition is the spoken middle section, in which the orchestra members recite current buzzwords in their mother tongue from lockdown to respirator. There is murmuring, talking and shouting in more than 20 languages. Here the composition condenses to a manifestation of shared horizons of experience.
With this project, Bamberg Symphony has tackled several issues simultaneously: How can you make music together even though everyone is apart? How can you create something new together, defy the circumstances and stay a whole?
"REFLECTIONS OF HOPE" is a musical testimony and act of creativity in equal measure.
Bamberger Symphoniker
- #SangUndKlanglos
Еще одна работа музыкантов из Бамберга
Под хэштегом #Sangundlanglos Союз действий #AlarmsstufeRot призвал всех деятелей культуры этой страны еще раз указать на неустойчивое положение культурного ландшафта в Германия. Поэтому мы и хотим молча возвысить голос.
Как государственное учреждение мы находимся в относительно привилегированном положении, но мы также регулярно сотрудничаем с внештатными коллегами и знаем, насколько экзистенциально угрожающее положение для них.
При этом не текущие ограничения являются проблемой, потому что здоровье и безопасность людей, а также преодоление этой пандемии также являются приоритетными для нас. Скорее, речь идет о том, что нам нужны жизнеспособные концепции и планы о том, как сохранить и пережить разнообразный и уникальный культурный ландшафт в Германия с той же силой и разнообразием даже после пандемии.
Ведь культура - это гораздо больше, чем экономические показатели! Культура - это пульс нашего общества, выражение нашей совместной жизни, духовное и фактическое место обмена, радости и силы.
Последние три дня мы сыграли шесть концертов перед 50 зрителями под руководством нашего приглашенного дирижера Барбары Ханниган каждый.
С сегодняшнего дня любая концертная деятельность снова запрещена.
Наше видео призвано показать, как это звучит, когда больше нет концертов, нет культурных мероприятий, когда на сценах Германии царит тишина.
Unter dem Hashtag #SangUndKlanglos hat das Aktionsbündnis #AlarmsstufeRot alle Kulturschaffenden dieses Landes aufgerufen, einmal mehr auf die prekäre Lage der Kulturlandschaft in Deutschland hinzuweisen. Auch wir möchten deshalb still unsere Stimme erheben.
Als staatliche Institution sind wir in einer verhältnismäßig privilegierten Lage, aber auch wir arbeiten regelmäßig mit freischaffenden Kolleg*innen zusammen und wissen, wie existentiell bedrohlich die Lage für sie ist.
Dabei sind nicht die aktuellen Einschränkungen das Problem, denn die Gesundheit und Sicherheit der Menschen, sowie das Überwinden dieser Pandemie haben auch für uns Priorität. Vielmehr geht es darum, dass wir tragfähige Konzepte und Pläne brauchen, wie wir die diverse und einmalige Kulturlandschaft in Deutschland auch nach der Pandemie mit der gleichen Kraft und der gleichen Vielfalt erhalten und wieder erleben können.
Denn Kultur ist weit mehr als die wirtschaftlichen Kennzahlen! Kultur ist der Puls unserer Gesellschaft, der Ausdruck unseres Zusammenlebens, ein geistiger und tatsächlicher Ort des Austauschs, der Freude und der Kraft.
Die letzten drei Tage haben wir unter der Leitung unserer Gastdirigentin Barbara Hannigan sechs Konzerte vor jeweils 50 Zuschauern gespielt.
Seit heute ist jegliche Konzerttätigkeit wieder untersagt.
Unser Video soll zeigen, wie es klingt, wenn es keine Konzerte, keine Kulturveranstaltungen mehr gibt, wenn Stille auf Deutschlands Bühnen herrscht.
#SangUndKlanglos
Mozart
Clarinet Concerto 2nd
Мы очень рады поделиться премьерой нашего замечательного виртуального оркестра!
Мы - со всего мира, делимся тем, что любим, со всеми вами. Это конкретное видео очень особенное, потому что оно включает видеоклипы от нашей семьи и друзей, которые хотят поделиться с вами моментом счастья. Мы надеемся, что вам понравится наша премьера, и мы с нетерпением ждем возможности поделиться с вами нашей страстью!
Ваша Виртуальная Музыкальная Команда.
Линн Као, дирижер, пианистка, композитор
We are very happy to share the premier of our wonderful virtual orchestra! We are from all over the world, sharing what we love with all of you. This particular video is very special because it includes video clips from our family and friends, whom wants to share a moment of happiness with you. We hope you enjoy our premier and we look very forward to share more of our passion with you!
Your Virtual Music Team
Lynn Kao Conductor/Pianist/Composer
Strauss Одиссея в изоляции
Когда наше концертное представление "Так говорил Заратустра"
(музыка Иоганна Штраусса) было отменено из-за пандемии коронавируса,
музыканты из оркестра Северной Оперы решили:
шоу должно продолжаться - виртуально.
Здесь несколько минут музыки Штраусса из фильма
Стэнли Кубрика
"2001: космическая одиссея".
ДЛЯ ВАС ИГРАЮТ
40 музыкантов из Англии, находящиеся дома в самоизоляции
и дирижер из Швеции Тобиас Рингберг.
2020: An Isolation Odyssey
40 musicians play epic intro from Kubrick classic during UK lockdown
When our concert performances of Strauss’ 'Also Sprach Zarathustra'
were cancelled as the coronavirus pandemic intensified,
players from the Orchestra of Opera North decided that
the show must go on – virtually.
Here is the first few minutes (most famously used in '2001: A Space Odyssey')
played by musicians from 40 different homes under the UK lockdown,
conducted from Sweden by Tobias Ringborg.
GRIEG Holberg Suite - Preludium "a la Quarantine" - Arctic Philharmonic
Since the orchestra can’t meet and play together because of the ongoing Covid-19 pandemic,
we wanted to try this way to make music.
Hope you like it, and we hope to play together “for real” again soon!
Эдвард Григ - Хольберг сюита
Прелюдию "на карантине" исполняют
музыканты Арктической филармонии
Поскольку оркестр не может встречаться и играть вместе из-за продолжающейся пандемии Covid-19, мы хотели попробовать этот способ создания музыки. Надеюсь, вам понравится, и мы надеемся скоро снова играть вместе “по-настоящему"!
МОЦАРТ НА КАРАНТИНЕ исполняет Иерусалимский уличный оркестр
Mozart in Quarantine
Jerusalem Street Orchestra
Edward Elgar
Виртуальный симфонический оркесчтр Милуоки
исполняет вариации на тему "Нимрода" Эльгара
Мы с нетерпением ждем более светлых дней, когда сможем собраться в новом симфоническом центре Брэдли. До этого момента музыканты, персонал и правление симфонического оркестра Милуоки посылают всем теплые пожелания безопасности и здоровья. В память об Уолтере Роббе.
The musicians of the Milwaukee Symphony Orchestra
perform Variations on an Original Theme Enigma, Op. 36
- Variation IX (Adagio) “Nimrod”
by Edward Elgar, from our homes to yours.
We are looking ahead to brighter days when we can gather in the new Bradley Symphony Center. Until that time, the musicians, staff, and board of the Milwaukee Symphony Orchestra send warm wishes of safety and health to all. In memory of Walter Robb.
Tchaïkovski
Музыканты филармонического оркестра Метца исполняют известное произведение П.И.Чайковского "Вальс цветов"
Les musiciens en confinement de l'Orchestre national de Metz
se retrouvent virtuellement pour vous offrir la Valse des fleurs de Tchaïkovski !
John Miles
Филармонический "карантинный" оркестр Антверпена
приносит Вам "Музыку" Джона Майлса
Antwerp Philharmonic 'Quarantine' Orchestra brings Music - John Miles.
Live - but from a distance: 'Music' by John Miles, conductor Alexandra Arrieche, the Antwerp Philharmonic Orchestra, NotP Backbone and Fine Fleur choir.
MOZART
ЖЕНИТЬБА ФИГАРО
исполняет Национальный оркестр Иль-де Франса
Les Noces de Figaro
par l'Orchestre national d'Île-de-France
En attendant de se revoir, les musiciens de l'Orchestre national d'Île-de-France,
sous la direction de Case Scaglione, ont choisi, en confinement, de vous offrir
"Les Noces de Figaro" de Mozart.
MOZART Ópera para todos - Опера для всех
Волшебный квинтет из оперы В.А.Моцарта "Волшебная Флейта"
Hm! Hm! Hm - Die Zauberflöte - W. A. Mozart – Quintet
MOZART Ópera para todos - Опера для всех
Из оперы В.А.Моцарта
Так поступают все женщины, или Школа влюблённых
Alla bella despinetta - Così Fan tutte - W. A. Mozart
And now, MOZART at a social distance: А теперь МОЦАРТ на социальной дистанции:
Нигде это не проявляется сегодня так ярко, как в Каннингемском фортепианном онлайн — ансамбле - 111 музыкантов и певцов из 18 штатов и 9 разных стран, включая Китай, объединились онлайн, чтобы продемонстрировать силу музыки перед лицом невзгод.
Nowhere is this more evident today than with The Cunningham Piano Online Ensemble
—111 musicians and singers from 18 states and 9 different countries, including China, who have united online to demonstrate the power of music in the face of adversity.
Saint-Saëns
Проект "Лебедь"
Мы надеемся, что это видео послужит вам утешением в эти мрачные времена.
Как музыканты скажем, музыка - это наш рай, когда жизнь становится трудной.
Объединив усилия 24 студентов-виолончелистов со всего мира, мы хотим поделиться этим опытом с вами через "Лебедя" из "Карнавала животных" Сен-Санса.
Это часть виолончельного репертуара, которая использует простоту и красоту на языке, который говорит непосредственно с душой. В это беспрецедентное время, когда КОВИД-19 захватывает мир, наши тела могут находиться в разных местах, но наши души все еще могут объединяться через музыку.
The Swan Project
We hope this video serves as a comfort during these bleak times. As musicians, music is our haven when life gets rough. With the combined force of 24 student cellists from around the world, we wish to share that experience with you through "The Swan" from Saint-Saëns's The Carnival of the Animals. It is a piece of cello repertoire that harnesses simplicity and beauty in a language that speaks directly to the soul. In this unprecedented time of COVID-19 gripping the world, our bodies may be in different places, but our souls can still unite through music.
Georges Bizet
Уличный оркестр исполняет "Кармен" Жоржа Бизе
Мы всегда можем обратиться к музыке в самые трудные времена,
и ничто не помешает нам выступать "вместе"
в надежде, что мы сможем скрасить ваш день!!!
Street Orchestra Live - "Carmen" Together
We can always turn to music in the hardest of times,
and nothing's going to stop us performing 'together'
in the hope that we can brighten your day!!!
Do you play or sing?
Fancy joining in a similar digital project?
Check out our Scottish street orchestra sister - THE NEVIS ENSEMBLE
Chostakovitch Вальс №2 Шостаковича в исполнении Национального оркестра Франции
Viva l'Orchestra :
La valse n°2 de Chostakovitch avec l’Orchestre National de France
Chostakovitch
Вальс №2 Шостаковича в исполнении оркестра Филармонии Марокко
Valse n°2 de Chostakovitch par l’Orchestre Philharmonique du Maroc
Johannes Brahms
Музыканты филармонического оркестра Марокко,
преподаватели EIMD и некоторые ученики социокультурной программы Mazaya
исполняют у себя дома 1-й Венгерский танец Брамса !
Les musiciens de l'Orchestre Philharmonique du Maroc,
professeurs de l'EIMD et quelques élèves du programme socioculturel Mazaya vous interprètent depuis chez eux, la1ère danse hongroise de Brahms !
Georg Friedrich Händel
Оркестр университета Бреста исполняет: "Сарабанду" Генделя
Orchestre universitaire de Brest confiné : Sarabande de Händel
Jacob De Haan
Замкнутый оркестр исполняет Концерт Любви
голландского композитора Якоба Де Хаана
Orchestre Confiné : Arcana - Concerto d'Amore
François Saint-Paul
Собравшиеся в период карантина 73 музыканта оркестра французских средних школ мира играют "первый вальс для оды" Франсуа Сен-Поля, во главе со своим руководителем Адрианой Тану, который аккомпанирует им на пианино.
Valse de l'Orchestre des lycées français du monde
Réunis virtuellement en période de confinement, les 73 musiciens de l'Orchestre des lycées français du monde, dirigés par leur cheffe d'orchestre Adriana Tanus, jouent la "Valse première pour Aude" de François Saint-Paul, qui les accompagne au piano.
Edvard Grieg
Humboldt Virtual Orchestra
Виртуальный оркестр Университета Гумбольдта (Калифорния) исполняет
адажио из фортепианного концерта ля минор Эдварда Грига.
The adagio movement from Edvard Grieg's piano concerto in A minor.
MOZART
Виртуальный оркестр Университета Northwestern играет
Концерт для пиано № 20 В.А.Моцарта
Northwestern University Virtual Orchestra plays Mozart Piano Concerto No. 20
Виртуальный оркестр Северо-Западного университета включает музыкантов из Медицинской школы Файнберга и Музыкальной школы Бьенена, а также членов Северо-Западного медицинского оркестра. Этот проект и виртуальный оркестр были концептуализированы доктором Бонакдарпуром.
Привет всем! Меня зовут Борна Бонакдарпур. Я доцент кафедры неврологии Медицинской школы Файнберга Северо-Западного университета. Выступление, которое вы сейчас услышите, является результатом совместного сотрудничества между людьми из Медицинской школы НУ Файнберга и Музыкальной школы Бьенена.
Мы хотели бы передать наши наилучшие пожелания нашим сотрудникам и медицинским работникам Северо-Западной медицины, которые обеспечивали нашу безопасность во время пандемии COVID19, и всем, кто оказывал основные услуги, а также всем вам, кто эффективно укрылся на месте.
С помощью этого выступления мы также надеемся донести важность совместной работы между музыкантами и медицинскими работниками. Музыка особенно важна во время кризисов. Он функционирует как первая психологическая помощь.
Мы надеемся, что вам понравится этот прекрасный отрывок из Фортепианного концерта № 20 Моцарта и выступление Виртуального оркестра Северо-Западного университета.
The Northwestern University Virtual Orchestra includes musicians from the Feinberg School of Medicine and the Bienen School of Music, as well as members of the Northwestern Medical Orchestra. This project and the virtual orchestra was conceptualized by Dr. Bonakdarpour.
Hello everyone! My name is Borna Bonakdarpour. I am an assistant professor of neurology at Northwestern University Feinberg School of Medicine. The performance you're about to hear is the result of a joint collaboration between folks from NU Feinberg School of Medicine and Bienen School of Music.
We would like to send our best wishes to our staff and health care workers at Northwestern Medicine, who have kept us safe during the COVID19 pandemic, and everyone who has been providing essential services, as well as all of you who have effectively sheltered in place.
Through this performance we also hope to convey the importance of collaborative work between musicians and healthcare professionals. Music is particularly important during times of crisis. It functions as a psychological first aid.
We hope you enjoy this beautiful section from Mozart's Piano Concerto No. 20 and the performance of the Northwestern University Virtual Orchestra.
Giuseppe VERDI
Молодежный симфонический оркестр Нью-Джерси исполнят
увертюру к опере Джузеппе Верди "Сила судьбы"
NJYS Youth Symphony - "Virtual Orchestra"
- Excerpt from Overture to La forza del destino, G. Verdi
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ
National Virtual Medical Orchestra (USA)
Национальный виртуальный оркестр медиков(США)
- Первое в истории сотрудничество между медиками-музыкантами
со всей территории Соединенных Штатов!
Beethoven
Адажио из Симфонии №4
Symphony No. 4 Mvt. 2 Adagio
National Virtual Medical Orchestra (USA)
Национальный виртуальный оркестр медиков
Pyotr Tchaikovsky
Па-де-де из "Щелкунчика" Петра Чайковского
Pas de Deux from The Nutcracker Pyotr Tchaikovsky
National Virtual Medical Orchestra (USA)
Национальный виртуальный оркестр медиков
Arturo Márquez
Arturo Márquez Danzon No. 2
National Virtual Medical Orchestra (USA)
Национальный виртуальный оркестр медиков
Charles Ives
Вариации на тему Америки - Чарльз Айвз
Variations on America - Charles Ives
</div>
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ - ДЖОШУА БЕЛЛ
Winter (Vivaldi) - A Tribute to Health Care Workers by Joshua Bell & Carnegie Hall
Зима (Вивальди)
- Дань уважения работникам здравоохранения Джошуа Белла и Карнеги-Холла
Спасибо нашим героическим фронтовикам за то, что они сохранили нас здоровыми и в безопасности. Хотя я с оптимизмом смотрю в будущее, учитывая новости о вакцинах на подходе, нет никаких сомнений в том, что эта зима будет особенно трудной для врачей, медсестер и других медицинских работников. Это выступление посвящено этим невероятным личностям, которые продолжают бороться за нас, и мы призываем всех внести свой вклад.
Искренне, Джошуа Белл
Thank you to our heroic frontline workers for keeping us healthy and safe. While I'm optimistic about the future, with news of vaccines on the way, there's no doubt that this winter will be especially difficult for doctors, nurses, and other healthcare professionals. This performance celebrates these incredible individuals who continue fighting for us, and we encourage everyone to do their part.
Sincerely, Joshua Bell
Bach Double Violin Concerto - a tribute to healthcare workers with Joshua Bell
Двойной скрипичный концерт Баха
- дань уважения медицинским работникам с Джошуа Беллом
Спасибо поистине невероятным и героическим работникам здравоохранения, которые продолжают обеспечивать нашу безопасность в условиях этой пандемии.
И скрипачам в этом видео - Кэтрин, Шивон, Эбби, Грейс, Эвану, Джорджиане, Лиахту, Лори, Джасперу и Марку - я очень ценю вашу работу и мне очень понравилась возможность сделать с вами музыку.
Thank you to the truly incredible and heroic healthcare workers who continue to keep us safe amidst this pandemic.
And to the violinists in this video -- Catherine, Siobhan, Abbey, Grace, Evan, Georgiana, Liaht, Lori, Jasper, and Mark-- I greatly appreciate the work you do and loved having this opportunity to make some music with you.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР
Pirates of the QUARANTINE | a lockdown orchestra
Пираты на карантине - оркестр в самоизоляции
Скрипачи, альтисты и виолончелисты со всего мира и всех уровней мастерства объединились, чтобы сыграть это попурри из "Пиратов Карибского моря".
Violin, viola and cello players from all over the world and of all skill levels joined to play this medley from Pirates of the Caribbean.
