WOODSTOCK-1969 AGAINST COVID-19

ЗВЕЗДЫ ВУДСТОКА ПРОТИВ КОРОНАВИРУСА


Вудсток - легендарный рок-фестиваль 1969 года,
который изменил американскую музыку, американсмкую молодежь и всю Америку.

THREE DAYS OF PEACE AND MUSIC

Are you remember?

Country Joe & the Fish - VietNam Song - Live Woodstock 1969


Многих из тех, кто выступал во время тех трех дней музыки мира и любви уже нет с нами, некоторые уже не выступают, но некоторые по-прежнему поют песни, которые помогают менять и Америку, и весь мир.

John Fogerty

Fortunate Son


Это - Джон Фогерти из Криденс.

Во время совместного карантина семья Фогерти воссоздала обложку альбома Cosmo’s Factory, превратив ее в Fogerty’s Factory. Они сделали семейную группу, чтобы во время этой изоляции вместе делать музыку в своей домашней студии.

Выпущенному в 1970 году альбому Cosmo' s Factory в июле 2020 года исполняется 50 лет и это 50-летнее путешествие Фогерти продолжается!

Воссозданию песен из классической коллекции Джону Фогерти помогают его сыновья Шейн и Тайлер и дочь Келси.

- Приношу немного света из нашего дома в ваш. Во время пандемии мы всей семьей немного развлекаемся. Это такое прекрасное чувство - создавать и играть музыку в окружении любви. Мы все должны радоваться жизни, которая у нас есть, и помнить, как она драгоценна. Я люблю музыку, я слушаю ее каждый день. Так мне все кажется лучше. Поставь пластинку, вытащи старую гитару, сделай радио погромче.. и танцуй под музыку!”

- Джон Фогерти

While self-quarantining together the Fogerty Family recreated the cover of Cosmo’s Factory transforming it to Fogerty’s Factory. The family have also taken to their home studio during this isolation to create some music together, The Family Band.

“Bringing a little light from our home to yours. We are having a little family fun together during the pandemic. It's such a great feeling to be making and playin' music surrounded by love. We all need to celebrate the life we have and remember how precious it is. I love music, I am listening every day. Makes everything feel better for me. Put the records on, pull out the old guitar, turn the radio up.. and dance to the music!”

- John Fogerty

While the Quarantine continues the Fogerty Family - Shane and Tyler (Hearty Har) and Kelsy – will be joining their Dad for some musical fun covering songs from the classic Fogerty collection.
Another Fogerty, Bob Fogerty who took the original album cover, came in to shoot the re-make. Released in 1970 Cosmo's Factory turns 50 in July and Fogerty's 50 Year Trip continues!

Up Around The Bend - Cosmo's Factory / Fogerty's Factory


Специально для журнала Rolling Stone
Джон Фогерти сказал несколько важных слов
(в том числе о коронавирусе)
и спел несколько песен.

John Fogerty Performs 'Have You Ever Seen The Rain' and Other CCR Hits


4 июля - День независимости США

Proud Mary - Fogerty's Factory


Семейная группа во время карантина исполнила много старых песен CCR - "Hot Rod Heart", "Bad Moon Rising", “Don’t You Wish It Was True”, "Blueboy", "Tombstone Shadow"," Down on the Corner", "Blue Moon Nights"
Но не только их.

While the Quarantine continues the Fogerty Family - Shane and Tyler (Hearty Har) and Kelsy – will be joining their Dad for some musical fun covering songs from the classic Fogerty collection.  Here's 'Lean On Me' by Bill Withers, with a very important intro from John.
Below is a list of non-profit organizations that are fighting for the Black Lives Matter movement. We encourage you to educate yourselves and donate if you can...

https://www.knowyourrightscamp.com/
https://eji.org/
https://www.blackvisionsmn.org/

В то время как карантин продолжается, семья Фогерти - Шейн и Тайлер (сердечный Хар) и Келси – присоединятся к своему отцу для некоторых музыкальных развлечений, покрывающих песни из классической коллекции Фогерти. Вот "Lean On Me" Билла Уизерса, с очень важным вступлением от Джона.
Ниже приведен список некоммерческих организаций, которые борются за движение Black Lives Matter. Мы призываем вас обучать себя и жертвовать, если можете.

https://www.knowyourrightscamp.com/
https://eji.org/
https://www.blackvisionsmn.org/

'Lean on me'
- (Bill Wither's Cover) Cosmo's Factory/Fogerty's Factory


Джон, конечно, планировал, что ему удастся отпраздновать не только 50- летие альбома "Cosmo' s Factory", но и свое собственное 75-летие.
И он даже нашел подходящее местечко, чтобы хватило места гостям.
Но... коронавирус, изоляция. От приема гостей пришлось отказаться,
но Джон все равно спел для всех, кто хотел его поздравить
(и даже получил подарок)

John Fogerty Performs at Dodger Stadium (2020)
Centerfield - Cosmo's Factory/ Fogerty's Factory


Попробовал Джон поиграть не только со своими детьми,
но и с другими музыкантами (конечно, виртуально)

John Fogerty CHALLENGE with Cello vs Guitar | Proud Mary


И специально для Джона Фогерти и всех, кто любит песни Криденс -
Кольт Кларк и его "карантинные" дети

Colt Clark and the Quarantine Kids playing
"Lookin' Out My Back Door"


Colt Clark and the Quarantine Kids play
"Centerfield"
.

Joan Baez


We Shall Overcome - Joan Baez
Все преодолеем -
Джоан Баэз

Джоан Баэз в Вудстоке исполнила кроме "Все преодолеем" еще несколько песен. Она была там самой, пожалуй, "звездной" - уже с несколькими "золотыми" дисками, гастролями во многих странах мира (и даже чуть не случившимися в СССР). Она была и наиболее политически активна из участников фестиваля в Вудстоке, впрочем, такой остается и сейчас.

В дни пандемии Джоан записала несколько песен для своих слушателй из разных стран мира - Италии, Германии, Франции, Латинской Америки

Joan Baez (2020)
Singing "Un Mondo D'Amore" for the people of Italy.


Joan Baez "Gracias a la Vida" (2020)


А для своих друзе в Гемании и Франции Баэз спела

Joan Baez for Germany - "Der Mond ist Aufgegangen" (2020)

Joan Baez sings for France - "Chanson Pour L'Auvergnat" (2020)


Конечно, Джоан с удовольствием поздравила с 80-летием своего давнишнего знакомого - Ринго
(А Джоан познакомилась со всеми битлами еще во время их первого приезда на гастроли в США)

7 июля - Happy 80th birthday to Ringo Starr!

Но приходилось и огорчатьсмя, вспоминая ушедших.

Эннио Морриконе (Ennio Morricone) - с ним Джоан записала две песни для фильма "Сакко и Ванцетти"

Joan Baez (2020) Here's To You


Конечно, с оркестром песня звучит ярче
.

Here's to You (Ennio Morricone, Joan Baez) - Ennio Morricone

И вторая песня, которую написали Баэз и Морриконе

The ballad of Sacco and Vanzetti (Ennio Morricone/Joan Baez)

 

Вспомнила она и автора многих популярных песен Джона Прайна, который умер из-за осложнений, вызванных коронавирусом

For John Prine


Джоан Баэз - не только певица, она играет в театре и занимается живописью. На ее сайте (и странице в сети Facebook - OfficialJoanBaez она разместила несколько своих работ - портреты Джона Прайна и Энтони Фаучи.

После того, как икона кантри-фолка Джон Прайн умер от осложнений, вызванных  коронавирусом, унесшим жизни сотен тысяч людей по всему миру, Джоан решила почтить его память портретом, который она назвала вполне уместно: “Привет там.” Вдохновленная фотографией Тома Хилла 1970 – х годов, она нарисовала молодого Джона Прайна-сплошь моржовые усы и длинные, темные, взъерошенные волосы - таким, каким он выглядел в начале своей многократно отмеченной "Грэмми" карьеры.
С благословения вдовы Прайна, Фионы Уилан Прайн, продажа ста архивных пигментных отпечатков портрета размером 20 х 16 дюймов по цене 500 долларов, подписанных и пронумерованных лично Джоан, пойдет на пользу инициативе” пандемический ресурс и ответ” в Колумбийском университете, некоммерческой организации, возглавляемой давним другом Джоан доктором  Ирвин Редленер, педиатром и активистом общественного здравоохранения, специализирующегося на медицинском обслуживании детей с недостаточным уровнем обслуживания.
“Хотя мы по понятным причинам поглощены ежедневным, казалось бы, непреодолимым потоком новостей о самой опасной пандемии за столетие, мало внимания уделяется долгосрочным последствиям этого кризиса для наиболее уязвимых детей в мире”, - написал Редленер в редакционной статье Washington Post. После смерти мужа и собственного выздоровления после схватки с Covid-19 Фиона Прайн призвала законодателей Теннесси расширить заочное голосование, чтобы людям не приходилось подвергать риску свое здоровье, чтобы воспользоваться своим правом голоса. ” Я не желаю этой боли и травмы ни одной другой американской семье", - сказала она.
Пока Джоан писала портрет, она слушала оригинальную запись этой песни Прайна вместе с “Ангелом из Монтгомери”, “Сэмом Стоуном” и многими другими классическими мелодиями, которые сделали его одним из самых влиятельных авторов песен своего поколения.

- Я знаю, что Фиона (Прайн) довольна портретом, - говорит Джоан, - и я думаю, что Джон тоже был бы счастлив.”

After country folk icon John Prine died of complications from the coronavirus, which has taken the lives of hundreds of thousands of people worldwide, Joan decided to honor his memory with a portrait of him she titled, appropriately enough, “Hello In There.” Inspired by a 1970s photograph by Tom Hill, she painted a young John Prine – all walrus mustache and long, dark, tousled hair -- as he looked at the beginning of his multiple-Grammy-winning career.
With the blessing of Prine’s widow, Fiona Whelan Prine, sales of one hundred 20” x 16” archival pigment prints of the portrait – priced at $500 and personally signed and numbered by Joan -- will benefit the Pandemic Resource & Response Initiative at Columbia University, a nonprofit directed by Joan’s longtime friend Dr. Irwin Redlener, a pediatrician and public health activist specializing in health care for underserved children.
“While we are understandably consumed with the daily, seemingly unstoppable firehouse of news about the most dangerous pandemic in a century, little attention has been paid to the long-term impact of this crisis on the world’s most vulnerable children,” Redlener wrote in a Washington Post editorial. After her husband’s death and her own recovery from a bout with Covid-19, Fiona Prine urged Tennessee lawmakers to expand absentee voting so people wouldn’t have to put their health at risk to exercise their right to vote. “I do not wish this pain and trauma on any other American family,” she said.
While Joan was painting the portrait, she listened to Prine’s original recording of that song along with “Angel from Montgomery,” “Sam Stone” and many other classic tunes that made him one of the most influential songwriters of his generation.

“I know Fiona (Prine) is happy with the portrait,” Joan says, “and I think John would be happy with it, too.”


И еще одна работа Джоан - портрет Энтони Фаучи.

16 august

To Dr. Anthony Fauci

Dear Dr. Fauci,

I’ve painted your portrait to honor you and all you are doing for us and for the world. It will be a part of my second art exhibit of “Mischief Makers,” paintings of people who have made meaningful social change without the use of violence. 

I don’t imagine you’ve ever thought of it this way, but you are engaging in nonviolent resistance every time you stand in front of the cameras and attempt to educate the public on how to survive the Covid-19 pandemic. You cheerfully continue your task, surrounded by people who are dreaming up every way possible to discredit you and what you bring to us: common sense, scientific facts, some warmth, a bit of humor, and towering moral fortitude. Telling the truth is out of favor with the rich and powerful, particularly these days. You speak truth to their dominion. You take a big risk in doing so.
Corragio, Dr. Anthony Fauci!
If my friends and I can ever be of help to you, you need only let us know.  We’ve got your back.

Sincerely,
Joan Baez

Доктору Энтони Фаучи

Дорогой Доктор Фаучи,

Я написала Ваш портрет в честь Вас и всего, что Вы делаете для нас и для мира. Это будет часть моей второй художественной выставки “Mischief Makers”, портреты людей, которые сделали значимые социальные изменения без применения насилия.

Я не думаю, что Вы когда-либо думали об этом таким образом, но Вы участвуете в ненасильственном сопротивлении каждый раз, когда стоите перед камерами и пытаетесь обучить общественность тому, как пережить пандемию Covid-19. Вы бодро продолжаете свою работу, окруженный людьми, которые придумывают все возможные способы дискредитировать вас и то, что Вы приносите нам: здравый смысл, научные факты, некоторую теплоту, немного юмора и возвышенную моральную стойкость. Говорить правду не в почете у богатых и влиятельных, особенно в наши дни. Вы говорите правду их владычеству. Вы идете на большой риск, делая это.

Корраджио, Доктор Энтони Фаучи!
Если мои друзья и я когда-нибудь сможем Вам помочь, Вы должны только дать нам знать. Мы Вас прикроем.

Искренне,
Джоан Баэз


Для своих слушателей из США в это время самоизоляции Джоан Баэз спела "We Shall Overcome", "Let Us Break Bread Together", две песни Боба Дилана - "Blowin' In The Wind" и "Forever Young" с вступлением For all the heroes

Joan Baez - "Forever Young" (B. Dylan) for all the heroes


.И еще она спела "старинную", но все еще актуальную песню, которую написал Фил Окс в 1963 году.

Но по счастью

There but for fortune
(Phil Ochs)

Покажи мне тюрьму. Покажи мне камеру.
Покажи заключённого, чья жизнь остановилась.
А я покажу тебе молодого человека,
У которого было так много причин оказаться там,
Но по счастью он стал тобой или мной.

Покажи мне переулок. Покажи мне поезд.
Покажи бродягу, спящего на улице под дождём.
А я покажу тебе молодого человека,
У которого было так много причин оказаться там,
Но по счастью он стал тобой или мной.

Покажи мне пьяницу,
Покажи как он споткнулся и вывалился за дверь.
А я покажу тебе молодого человека,
У которого было так много причин оказаться там же,
Но по счастью он стал тобой или мной.

Покажи мне страну, где должны упасть бомбы.
Покажи мне развалины зданий, когда-то таких высоких.
А я покажу тебе молодую страну,
У которой было столько причин оказаться такой же
Но по счастью она стала твоей и моей

Твоей и моей.

Joan Baez - There But For Fortune (2020)


В сентябре 2020 года Джоан приняла участие в записи,
которую организовала ее давнишняя приятельница - Пэтти Смит

People Have the Power - VOTE 2020



На этой странице сейчас только несколько песен, которые во время пандемии записали
двое из участников легендарного Вудстока.

Н:о еще несколько "вудстокчан" продолжали петь несмотря на коронавирус.

Так что, готовится продолжение - to be continued.