::: agitclub ::: sing out

Джо Хилл

   
Кампания
солидарности


После вынесения приговора Джо Хилл не разрешал ИРМ оказывать ему помощь. Он упорно настаивал на том, что это дело касается лично его, а не союза.

«Деньги, необходимые для деятельности организации, не должны расходоваться на мою защиту», - заявил Джо Хилл руководителям отделения ИРМ в Солт-Лейк-Сити. Однако в начале апреля 1914 года Хилл согласился, что его дело касается всей ИРМ.

18 апреля газета «Солидарити» сообщила о создании комитета защиты Джо Хилла и поместила на своих страницах призыв «выступить в защиту Джо Хилла».

«Человек, сочинивший песни «Мистер Блок» и «Кейси Джонс», арестован и заключен в тюрьму по ложному обвинению.
Каждый товарищ рабочий, поющий песни Хилла, должен внести на его защиту свою, пусть небольшую лепту».

27 июня газета «Солидарити» поместила заметку Эда Роуэна. В ней отмечалось, что у Комитета возникли затруднения в сборе средств, так как многие недоумевали: «Если товарищ Джо Хилл не виновен, то почему он не говорит конкретно, где он был вечером 10 января 1914 года?»

Роуэн дал следующую резкую отповедь сомневавшимся:

«Bepно, что Хилл не был арестован в связи с рабочими волнениями и умолчал о том, где находился в тот вечер, когда было совершено убийство. Но, с другой стороны, Хилл посвятил весь свой талант делу рабочего класса и ни разу не обращался к организации с просьбой помочь спасти его от суда. И теперь, когда организация взяла на себя все это дело, мы должны стоять за него горой, так как не можем жертвовать столь пламенным и талантливым революционером, независимо от того, признают ли его власти виновным или нет.
3акон нашей великой и славной страны гласит на бумаге (но не на деле), что любой обвиняемый член общества считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана. На практике, однако, получается иначе, так как товарищ Хилл признан виновным и должен доказывать свою невиновность вопреки величайшей предвзятости, которую к нему питают.

Мы, бунтари Солт-Лейк-Сити, говорим: довольно пустых разговоров, и так как у нас нет иного пути, мы призываем всех рабочих ... выступить сплоченным фронтом, оказать всю возможную финансовую поддержку в борьбе за данное дело. Если вы еще не успели этого сделать, то приложите все силы и переведите, сколько можете собрать, казначею Комитета защиты Джо Хилла Джо Чайлду по адресу: С. У. Темпл-стрит, 118, Солт-Лейк-Сити».

Две недели спустя Роуэн сообщил о вердикте присяжных и отметил, что поскольку бунтари в Солт-Лейк-Сити предчувствовали подобный исход, несмотря на недостаток улик, предъявленных обвинением, они пригласили судью Хилтона, чтобы апеллировать в высшие инстанции, если это потребуется. Они питают «непоколебимую веру и доверие к Хиллу» и готовы подать апелляцию о назначении нового суда, как только найдутся средства.
Разве многие тысячи тех, кто знал Хилла по его песням, будут молчать и не сделают ничего, чтобы помочь ему? Если так, то «товарищ Джо Хилл пропал».

МАССОВЫЕ ПРОТЕСТЫ

В адреса губернатора Спрай, окружного и районного прокуроров стали приходить письма и телеграммы, требовавшие нового суда над Джо Хиллом или его помилования. Такие петиции поступили, в частности, от имени собрания 500 рабочих в г. Такома (штат Вашингтон), от Женского христианского союза трезвенности в Калифорнии, от Союза горнорабочих и местного комитета Социалистической партии в г. Тонапа и от многих отдельных лиц - как членов, так и не членов ИРМ.
В конце августа газета «Трибюн» сообщала: «Протесты против казни Хилстрома поступают от членов ИРМ отовсюду в США».

Национальный центр ИРМ использовал в кампании песенник, который с помощью Джо Хилла обрел столь широкую популярность. Газета «Солидарити» вышла 29 августа 1914 г. с заголовком:

Специальный материал для придания широкой гласности делу Джо Хилла.

После 29 августа при отправке заказанных песенников к ним будут прилагаться листовки в качестве вкладок. В листовках мы разъясним подробности дела товаpищa Джо Хилла и расскажем, что следует делать, чтобы предотвратить расстрел Хилла властями Солт-Лейк-Сити. Таким образом, песни, которые он сочинил, станут средством, способствующим мобилизации рабочих в его защиту».

Комитет разослал тысячи таких листовок.

Кроме того, было выпущено специальное «посвященное Джо Хиллу издание» песенника ИРМ с вкладкой, в которой «разъяснялся допущенный произвол и содержался призыв к каждому покупателю песенника действовать».

Первый международный протест в защиту Хилла поступил из Лондона.
19 декабря 1914 г. по инициативе Британского отделения ИРМ состоялся митинг, который принял резолюцию, «поддерживающую требование американских рабочих о безоговорочном освобождении Джо Хилла».

2 января 1915 г. президент Вильсон получил резолюцию, принятую Советом профсоюзов и местным комитетом 644 Объединенного союза горнорабочих в Хилборо, в которой говорилось о несправедливом суде над Джо Хиллом и предлагалось, чтобы губернатор и генеральный прокурор штата Юта незамедлительно приняли меры к организации «нового и справедливого суда».

В начале мая 1915 Г., во время своей агитационной поездки по стране, Джо Хилла в его камере посетила Элизабет Гэрли Флинн. Она раньше никогда не встречалась с этим трубадуром ИРМ, но давно выступала в его защиту. Флинн помогала в сборе денег в созданный для него фонд, а с января 1915 г. начала, по инициативе Хилла, регулярно переписываться с ним. Ее рассказ о свидании с Хиллом, которое продолжалось один час, был опубликован на первой полосе газеты «Солидарити» от 22 мая 1915 г. под заголовком: «Свидание с Джо Хиллом. Автор песен ИРМ и бунтарь не теряет в тюрьме присутствия духа. Для его защиты срочно требуются триста долларов».
В статье, в частности, говорилось:

«Джо Хилл не требовал, чтобы ИРМ вступилась за него; лишь после нескольких месяцев пребывания в тюрьме он согласился, чтобы местные отделения ИРМ занялись егo делом. Поэтому настоящий призыв исходит не от его имени, а внушен нам идеей:

Он у них в застенке темной, мрачной тюрьмы.
Он стоял за нас, теперь мы постоять за него должны!

... Письма и телеграммы в адрес губернатора Спрай также помогут, но прежде всего нужны деньги.
Я взываю к вам: помогите Джо Хиллу «раздувать пламя недовольства», бороться (и петь) подольше!»

Элизабет Флинн перефразировала слова, которые Джо Хилл сказал ей на прощание: «Я не боюсь смерти, но мне хотелось бы подольше участвовать в борьбе». Поскольку при свидании присутствовал тюремный надзиратель, Флинн не спрашивала Джо Хилла о событиях, которые привели к его аресту, или о каких-либо подробностях, касавшихся его дела.

Статья Элизабет Флинн активизировала развернувшуюся борьбу за спасение Джо Хилла. Было собрано достаточно средств, чтобы продолжать борьбу.
По словам одного из исследователей, развернулось, «пожалуй, самое знаменательное движение протеста в истории американского рабочего движения».

Адвокаты предпринимали попытки добиться назначения нового суда. Однако Верховный суд штата Юта отклонил апелляцию и утвердил приговор.
Комитет защиты Хилла обратился с призывом направлять массовые петиции в Совет по помилованию и губернатору штата Юта Спрай.

«Время не терпит. Действуйте не медля. Садитесь и пишите, не откладывая. Выражайте свое возмущение своими собственными словами… Организуйте митинги протеста на улицах и в залах собраний. Собирайте средства. Срочно распространяйте подписные листы среди ваших знакомых и в рабочих организациях. Присылайте все собранные средства в Фонд помощи Хиллу.

В середине августа, охваченная ужасом, газета «Геральд рипабликен» (Солт-Лейк-Сити) писала:
«Губернатора Спрай забросали письмами, телеграммами, открытками и петициями с протестами против казни Джозефа Хиллстрома ... Эти обращения поступают большей частью от рабочих, социалистов, членов ИРМ и рабочих организаций из разных концов страны».

По сообщению газеты петиции с протестами против казни были получены от: 2500 скандинавов, проживающих в Миннеаполисе, Итальянской социалистической федерации в Детройте, рабочих г. Омаха, массового митинга рабочих Портленда (штат Орегон), местного комитета ИРМ в Балтиморе, отделения ИРМ в Денвере, рабочих и работниц Сан-Франциско, рабочих-гранитчиков в Барре (штат Вермонт), Союза горнорабочих в Тонапа, Женского христианского союза трезвенности г. Лоди (штат Калифорния), Объединения русских рабочих в Детройте, Русского общества Красного Креста в Чикаго и «от многих отдельных лиц из разных концов страны».

Лидер социалистической организации города Сиэтл Герман Ф. Тайтас направил губернатору Спрай протест. В нем содержалось шесть пунктов с обоснованием необходимости смягчения приговора, вынесенного Джо Хиллу.
Пятый из них гласил: «Джозеф Хилстром ценный член общества, а поэтому нужно сохранить ему жизнь. Он - не низкопробный злодей, а интеллигентный человек и поэт ... Убийство Хилла будет такой же потерей и позором для штата Юта, каким было бы для Шотландии убийство Роберта Бернса. Песня Джо Хилла «Мы споем об одном из несчастных бродяг ... » звучит столь же жизненно и правдиво, как и песня Бернса «При всем при том, при всем при том, пускай бедны мы с вами ... »».

В письме из Австралии, полученном губернатором Спрай, говорилось о массовом митинге «30 тысяч членов профсоюзов», состоявшемся 12 июля в Западной части страны. Собравшиеся «представители рабочего класса и профсоюзов Австралии потребовали «немедленного освобождения нашего товарища Джо Хилла ... До тех пор, пока наше требование не будет удовлетворено, - говорилось в письме, - мы установим строгий бойкот на все товары американского происхождения».

Совет по помилованию, состоявшийся в сентябре предложил рассмотреть вопрос о смягчении наказания в случае, если Джо Хилл представит новые данные, способные пролить больше света не его утверждения на невиновности.

Джо Хилл выступил с заявлением, в котором сказал:

«Я добиваюсь не смягчения приговора, а полного оправдания. В случае назначения нового суда я сумею доказать свою невиновность».

Совет по помилованию отклонил просьбу защитников о назначении нового суда и оставил приговор в силе.

В кампанию по защите Джо Хилла включились шведские эмигранты, профсоюзы Швеции, ЦК Шведской рабочей партии и многие рядовые шведы. Посланник Швеции в США Экергрен обратился к губернатору Спрай с просьбой отсрочить исполнение приговора. Он получил отказ.

Активисты ИРМ и комитета защиты Джо Хилла обратились с ходатайством о приостановлении казни к Президенту США Вудро Вильсону и Вильсон направил телеграмму с ходатайством губернатору штата Юта.

Исполнение приговора было отложено до следующего заседания Совета по помилованию (16 октября).

4 октября 1915 года было опубликовано заявление Джо Хилла «Некоторые причины, по которым я требую нового суда».

Джо Хилл детально проанализировал все обстоятельства дела. Он категорически отрицал свою причастность к убийству Моррисона. Хилл разъяснил, почему суд над ним не был справедливым, и заявил, что Моррисон был убит людьми, которые знали его, тогда как он - Хилл не был знаком с погибшим. Он отказался сообщить, где находился в тот вечер, когда произошло убийство, и при каких обстоятельствах был ранен. «Где и почему я был ранен - это мое личное дело и никого не касается. Я знаю, что не был ранен в лавке Моррисона. Все так называемые улики, которые призваны подтвердить, что я будто бы ранен именно там - сплошной вымысел».

Хилл тщательно проанализировал все обстоятельства, доказывающие, что он не мог быть тем человеком, в которого стреляли в бакалейной лавке.

«В момент ранения я был безоружен. За мгновение до того, как пуля поразила меня, я вскинул руки вверх. Вот почему отверстие от пули в моем пиджаке на четыре с половиной дюйма ниже, чем отверстие от пули в моем теле.
Прокурор пытается объяснить это следующим образом: «Когда Арлинг Моррисон прицелился из пистолета своего отца, бандит от неожиданности вскинул одну руку вверх». Он утверждает также, что «бандит, возможно, наклонился над прилавком в момент ранения».
Отлично. Если бандит вскинул руку вверх, то пиджак, разумеется, несколько приподнялся бы, но не на четыре с половиной дюйма. Если бы он «наклонился над прилавком», то пиджак от этого не приподнялся бы вовсе. Член суда Маккарти согласен с мнением прокурора и говорит, что именно так и должен был поступить бандит - вскинуть руку вверх - когда Арлинг попытался выстрелить в него.

Позвольте мне тогда задать вопрос мистеру Мaккарти.

Предположим, однажды ночью вы обнаруживаете, что в ваш дом забрался грабитель. Предположим, вы достаете свой револьвер и прицеливаетесь. Если грабитель в этот момент выхватывает свой револьвер, то вскинете ли вы руки вверх и дадите грабителю выстрелить, и только потом выстрелите в грабителя сами?
Или же вы станете стрелять до того, как грабитель успеет достать свой револьвер? Поразмыслите над этим. Это вопрос не юридический, он касается свойства человеческой натуры».

Затем Хилл перешел к вопросу о пуле, которой он будто бы был ранен в лавке.

«После того, как пуля пронзила бандита, она, по словам прокурора, «упала на пол», а затем исчезла. От нее не осталось никаких следов, которые неизбежно оставила бы любая пуля. Она просто исчезла, вот и все. Так вот, господа, я ничего не знаю об этой пуле, но должен сказать: если бы я сел писать повесть, то, несомненно, придумал версию более реалистичную ...

Сказка о пуле, которая сперва описывает дугу в четыре с половиной дюйма под углом в 90 градусов, затем огибает другой угол, прошивает бандита, наконец, падает, словно брошенный комок разжеванной бумаги, и навсегда исчезает, - в такую сказку вряд ли могут поверить в двадцатом веке. И подумать только, самые большие умники в штате Юта способны выслушивать на своем заседании подобную чепуху, а затем утверждать, что суд над Хилстромом был справедливым и беспристрастным».

В заключение Хилл просил назначить новый суд для рассмотрения его дела:

«Итак, всем должно быть ясно: в моем положении я вряд ли стал бы лгать. Я изложил известные мне факты своими собственными простыми словами. Думаю, что любой честный человек, ознакомившийся с этими строками, убедится в том, что суд надо мною не был справедливым и беспристрастным… Итак, если вы не хотите, чтобы лжесвидетели и высокопоставленные обманщики остались безнаказанными, если вы не хотите, чтобы жизнь человеческая продавалась как простой товар на рынке, помогите мне. Я останусь верным своему принципу, что бы ни случилось. Я добьюсь нового суда или умру, пытаясь добиться его.
Ваш, домогающийся справедливости, Джозеф Хиллстром».

Адвокатами Экергреном и Хилтоном было направлено новое обращение к Президенту Вильсону с просьбой рекомендовать Совету по помилованию штата Юта смягчить приговор. Однако Вильсон отказался вмешиваться, сославшись на то, что это дело находится вне его официальной юрисдикции.

Накануне заседания Совета по помилованию газеты Солт-Лейк-Сити сообщили читателям «сенсационные сведения» о преступном прошлом Хилла, что он взламывал сейфы, был арестован за грабеж в трамвае, участвовал во вторжении групп ИРМ в Мексику, занимался перевозкой динамита «для преступного его использования».

Заседание Совета по помилованию, проходившее без участия Джо Хилла, подтвердило приговор и Хилл был вновь приговорен к расстрелу, который был назначен на 19 ноября.

Хотя с юридической точки зрения борьба была по-видимому закончена, Экергрен обратился за помощью к правительству Швеции и даже получил согласие министра иностранных дел Швеции оплатить расходу по найму адвокатов.

10 ноября было получено анонимное письмо, автор которого утверждал, что был свидетелем ссоры Джо Хилла с незнакомым ему человеком, в которой Хилл был ранен. Адвокат Экергрен предположил, что автором письма является исчезнувший в вечер убийства Отто Эплквист.
Однако несмотря на обращения в полицию мер по розыску Эплквиста предпринято не было.

МАССОВЫЕ ОБРАЩЕНИЯ К ПРЕ3ИДЕНТУ ВИЛЬСОНУ

Кампания массовых митингов, протестов и петиций в защиту осужденного достигла критического накала.

Письма, резолюции, прошения с требованиями помиловать Джо Хилла продолжали поступать губернатору Спрай, а также на имя Экенгрена. Многие из них были адресованы различными шведскими обществами в США и Канаде. Посланника Экенгрена упрашивали еще раз обратиться к президенту Вильсону с просьбой предотвратить казнь человека, «приговоренного к расстрелу на основании одних лишь косвенных улик».

Тысячи американцев и множество рабочих организаций из разных концов страны обратились непосредственно к президенту.

Отделение Международной ассоциации портовых грузчиков в этом же городе писало:

«… необоснованная казнь Джо Хилла зажжет неугасимый факел возмущения в сердце каждого рабочего».

Участники массового митинга в Сиэтле, созванного по инициативе Американской федерации труда, Социалистической партии и ИРМ, телеграфировали Вильсону:

«Считаем подлинным издевательством, что горстка таких людей, как члены Совета по помилованию, в состоянии противопоставить свое предвзятое мнение общественному мнению и послать на смерть такого человека, как Джозеф Хилстром. И это делается в то время, когда высший суд миллионов людей во всем мире считает, что судебное разбирательство по его делу не было справедливым. Обвинители не привели достаточных улик, дающих основание убить даже собаку.
Если Джозефа Хилстрома, несмотря ни на что, казнят, то вместе с ним в сердцах миллионов рабочих погибнут и те немногие остатки уважения к капиталистической системе и ее учреждениям, которые еще сохранились. Клянемся сделать все, что в наших силах, чтобы свергнуть систему, в которой возможны подобные подлости.
Обращаемся к Вам с просьбой предотвратить казнь».

Вильсону были пересланы по почте сотни машинописных копий резолюции, одобренной говорящими на шведском языке гражданами США. В документе говорилось, что Хилл стал «жертвой заговора, вызванного ненавистью и предубежденностью из-за его деятельности в рабочем движению». В нем содержалось требование «предотвратить» казнь и назначить пересмотр дела:

«В случае, если, вопреки нашим ожиданиям, приговор все-таки будет приведен в исполнение, - констатировалось в резолюции, - мы исполнены решимости возложить ответственность за такое грубое надругательство на весь американский народ. Мы исполнены также решимости заявить, что в этом случае американское гражданство потеряет для нас всякий смысл и мы отречемся от соблюдения верности американским законам, правительству и учреждениям. Ибо там, где закон и государственная власть перестают быть орудием правосудия и используются для убийства ни в чем не повинного человека, верность перестает быть добродетелью».

Вильсон не отвечал на телеграммы и письма.

Не дало результатов и посещение Вильсона 11 ноября миссис Дж. Сарджент Крэм и Элизабет Гэрли Флинн, которые просили его вмешаться в дело Джо Хилла. Президент внимательно выслушал просительниц и только «обещал рассмотреть этот вопрос».

В Солт-Лейк-Сити вновь начались приготовления к расправе с «главным смутьяном из ИРМ». Около всех присутственных мест и у тюрьмы штата была выставлена вооруженная до зубов охрана. 14 ноября газеты сообщали, что власти полностью контролируют положение и ничто не может помешать казни Хилла.

ВТОРОЕ ОБРАЩЕНИЕ ВИЛЬСОНА

15 ноября Том Муни, секретарь Международной лиги защиты рабочих, доложил делегатам 35-й конференции Американской федерации труда в Сан-Франциско о деле Джо Хилла. После его сообщения была подготовлена резолюция, в которой указывалось, что «Джозеф Хилстром, рабочий из штата Юта и активист рабочего движению, был приговорен к расстрелу. Основания для его осуждения и вынесенного ему приговора представляются крайне несостоятельными ... Права упомянутого Джозефа Хилстрома не были в достаточной мере или вовсе не были ограждены, а, наоборот, были нарушены вплоть до того, что ему не обеспечили справедливое и беспристрастное судебное разбирательство».
В резолюции содержалось требование от имени конференции, чтобы губернатор штата Юта «использовал свое право смягчить приговор и приостановил казнь Джозефа Хилстрома, чтобы последнему было обеспечено новое и справедливое судебное разбирательство». Конференция поручила председателю Гомперсу сообщить о своем решении губернатору, Совету по помилованию, шведскому посланнику и президенту США.

Ранее, в ходе кампании в защиту Хилла, Муни телеграфировал губернатору Спрай из Сан-Франциско от имени Международной лиги защиты рабочих, секретарем и казначеем которой он состоял, а также от имени 53 рабочих организаций. В телеграмме содержался протест против «судебного убийства Джо Хилла» и «нечестных методов, использованных на суде». Если Спрай не стоит за справедливость, предупреждал Муни, то пусть и сам не ждет справедливого к себе отношения.

17 ноября, после получения резолюции АФТ, Президент Вильсон снова телеграфировал губернатору штата Юта. В телеграмме президента говорилось: «Убедившись в серьезности данного дела, я, несмотря на испытываемые мною колебания, вновь настоятельно прошу Ваше превосходительство обеспечить справедливость и полностью пересмотреть дело Джозефа Хилстрома».

Когда пришла телеграмма от Вильсона, губернатор Спрай обсуждал с начальником тюрьмы Артуром Праттом подробности предстоящей казни Хилла. Губернатор спешно вызвал на совещание членов верховного суда Строупа, Фрика и Маккарти. Решение этой тройки было изложено в телеграмме на имя президента.

Просьба Вильсона была отклонена.