Well, shake it up, baby, now
(Shake it up, baby)
Twist and shout
(Twist and shout)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now
(Come on baby)
Come on and work it on out
(Work it on out)
Well, work it on out, honey
(Work it on out)
You know you look so good
(Look so good)
You know you got me goin', now
(Got me goin')
Just like I knew you would
(Like I knew you would)
Well, shake it up, baby, now
(Shake it up, baby)
Twist and shout
(Twist and shout)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now
(Come on baby)
Come on and work it on out
(Work it on out)
You know you twist your little girl
(Twist your little girl)
You know you twist so fine
(Twist so fine)
Come on and twist a little closer, now
(Twist a little closer)
And let me know that you're mine
(Let me know you're mine)
Well, shake it up, baby, now
(Shake it up, baby)
Twist and shout
(Twist and shout)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now
(Come on baby)
Come on and work it on out
(Work it on out)
You know you twist your little girl
(Twist your little girl)
You know you twist so fine
(Twist so fine)
Come on and twist a little closer, now
(Twist a little closer)
And let me know that you're mine
(Let me know you're mine)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
(Shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
(Shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
(Shake it up baby)
Песня "Твист и крик" (Twist and shout) с первого альбома "PLEASE PLEASE ME", записанного в 1963 году, написана не Битлз, то есть не Ленноном-МакКартни, а Б.Расселом и Ф.Медли (Bert Russel, Phil Medley). Ну и что?
БИТЛЗ
А ВОТ ЕЩЕ ОТЛИЧНАЯ ПЕСНЯ
Пойдем вместе-
Come Together
Вот едет старый простак
Медленно движется его машина
Зрачки его ненормально расширены
Весь он - святой ездок
Волосы его опускаются до колен
Он шутник и делает все, что захочет
Ботинки его давно не чищены
Он в футбольных бутсах, которые жмут
Руки у него не совсем чисты
Он то и дело пьет кока-колу
Он говорит:
Я знаю вас
А вы знаете меня
Главное, друзья - всегда оставаться свободными !
Собирайтесь вместе прямо сейчас и приходите ко мне !
Он продукт массового производства
На нем резиновые сапоги, он похож на моржа
Позвоночник его трещит
Ноги он поджал под себя
Стоит немного посидеть как он
И сразу почувствуешь его болезнь
Он мчится под гору, получил предупреждение
Он как фильтр авто
Он говорит: 1 и 1 и 1 будет три,
Собирайтесь вместе прямо сейчас вокруг меня !
Come Together
Here come old flattop
He come groovin' up slowly
He got joo-joo eyeball
He one holy roller
He got hair down to his knees
Got to be a joker
He just do what he please
He wear no shoeshine
He got toe jam football
He got monkey finger
He shoot Coca Cola
He say I know you, you know me
One thing I can tell you is
You got to be free
Come together, right now
Over me
He bag production
He got walrus gumboot
He got Ono sideboard
He one spinal cracker
He got feet down below his knees
Hold you in his armchair
You can feel his disease
Come together, right now
Over me
He roller coaster
He got early warning
He got muddy water
He one mojo filter
He say one and one and one is three
Got to be good looking
'Cause he's so hard to see
Come together, right now
Over me
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Пойдем вместе
Посторонись, Бетховен! Roll over Beethoven
Хочу написать письмецо нашему местному диск-жокею
Напишу ему, чтобы он проиграл одну мою любимую пластиночку в ритме рок-н-ролла.
Она называется "Посторонись, Бетховен!"
Хочу сегодня опять ее послушать.
Когда я ее слушаю, у меня повышается температура,
Джук-бокс орет на полную мощность,
Пока не перегорит предохранитель,
Сердце мое отбивает ритм,
А душа моя поет блюз.
Посторонись, Бетховен, и сообщи Чайковскому,
Что рок вытеснил классику.
У меня рок-пневмония,
Надо полечиться ритм-энд-блюзом,
А когда я сидел на концерте рока,
Я подхватил ролл-артрит.
Танцуйте рок паралич,
Если чувствуете, что это вам по душе.
Бери свою подругу и танцуй рок,
Качайся и перекатывайся,
Двигайся дальше, дальше...
Потом танцуй с другой.
Ритм-энд-блюз - это вещь, которая должна понравиться всем,
Рано утром предупреждаю тебя:
Не наступай на мои синие замшевые ботинки.
Я играю на своей скрипке и терять мне нечего.
Посторонись, Бетховен, и сообщи Чайковскому
О том, что происходит.
Здорово она танцует:
Вертится как червяк, которого насаживают на крючок,
И крутится как одна штука в прялке.
У нее отличный партнер - это я.
Поглядели бы вы, как он танцует рок !
Пока есть монеты для джук-бокса,
Он не остановится!!!
Roll over Beethoven
Well gonna write a little letter
Gonna mail it to my local D.J.
It's a rockin' little record
I want my jockey to play
Roll over Beethoven
I gotta hear it again today
You know my temperature's risin'
and the jukebox's blowin' a fuse
My hearts beatin' rhythm
and my soul keeps singing the blues
Roll over Beethoven
and tell Tchaikovsky the news
I got a rockin' pneumonia
I need a shot of rhythm and blues
I think I got it off the writer
sittin' down by the rhythm review
Roll over Beethoven
we're rockin' in two by two
Well if you fell you like it
Well get your lover and reel and rock it
roll it over and move on up
just jump around and reel and rock it
roll it over
Roll over Beethoven
a rockin' in two by two , oh
Well early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
Don't you step on my blue suede showes
Hey diddle diddle
gonna play my fiddle
Ain't got nothing to lose
Roll over Beethoven
and tell Tchaikovsky the news
You know she winks like a glow worm
Dance like a spinnin' top
She got a crazy partner
oughta see 'em reel an rock
Long as she's got a dime
the music will never stop
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
and dig these rhythm and blues
