День в жизни - A day In the life

Я читал сегодня новости, приятель.

Там было про одного счастливого человека,

Который стал заметным в обществе.

Но я взглянул на фотографию

и мне почему-то захотелось смеяться,

хотя новости в газете были скорее печальными:

Он мчался в своем авто

со скоростью ветра и

не заметил, как изменился свет...

Толпа людей стояла и глазела,

где-то они уже видели это лицо.

Кто-то сказал:"Кажется, он из палаты Лордов",

хотя никто не был в этом уверен.

 

Я видел фильм сегодня, приятель.

Английская армия выиграла войну.

Люди выходили из зала,

Но я читал книгу об этом и потому досмотрел до конца.

Я ЛЮБЛЮ "ЗАВОДИТЬ" ВАС ...

 

Проснулся, вывалился из кровати,

наскоро причесался, сбежал вниз,

выдул чашку - уф! Взглянул на часы - опаздываю!

Нашел пальто, схватил шляпу,

еще секунда и я в автобусе.

Залез наверх, затянулся,

кто-то что-то сказал,

но я уже ушел в "мечтания".


Читал сегодня новости, приятель?

Пишут, что в Блэкпуле (Ланкашир)

Четыре тысячи лачуг.

Как ни малы эти домики,

Однако же они все их пересчитали.

Теперь точно известно,

Сколько таких лачуг

Вмещается в Альберт-Холл.


ЛЮБЛЮ «ЗАВОДИТЬ» ВАС…

A day in the life

I read the news today, oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph

He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of LordsI saw a film today, oh boy
The English army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look, having read the book
I'd love to turn you onWoke up, got out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, I noticed I was lateFound my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream
Ahh, ahh, ahh

I read the news today, oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
I'd love to turn you on
 
 
День в жизни




Good morning, good morning
Good morning, good morning
Good morning ah

Nothing to do to save his life call his wife in
Nothing to say but what a day how's your boy been
Nothing to do it's up to you
I've got nothing to say but it's OK

Good morning, good morning
Good morning ah

Going to work don't want to go feeling low down
Heading for home you start to roam then you're in town
Everybody knows there's nothing doing
Everything is closed it's like a ruin
Everyone you see is half asleep
And you're on your own you're in the street

After a while you start to smile now you feel cool
Then you decide to take a walk by the old school
Nothing is changed it's still the same
I've got nothing to say but it's OK

Good morning, good morning
Good morning ah

People running round it's five o'clock
Everywhere in town is getting dark
Everyone you see is full of life
It's time for tea and meet the wife

Somebody needs to know the time, glad that I'm here
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
Go to a show you hope she goes
I've got nothing to say but it's OK

Good morning, good morning, good
Доброе утро, доброе утро!

 

Ничего не поделать - его уже не спасти.

Зову к себе его жену, говорить не о чем.

Говорим о погоде, что за денек! Как ваш сын ?

Говорить не о чем, но и без того все прекрасно.

Доброе утро ! С добрым утром !

Идешь на работу, да идти-то не хочется,

Чувствуешь себя совсем разбитым.

Идешь с работы - бродишь без цели

и попадаешь в самый центр.

Все закрыто - вот напасть ! Но делать нечего...

Все кругом полусонные, каждый сам по себе,

Это - улица.

Понемногу улыбка возвращается,

Опять чувствуешь себя прекрасно.

И тогда решаешь пройти мимо своей старой школы.

Ничего не изменилось. Все осталось по-прежнему.

Мне нечего сказать, но и так все прекрасно !

С добрым утром ! С добрым утром !

Пять часов вечера - начинается всеобщая беготня.

На город опускаются сумерки:

У всех на лицах бодрость и живость,

Все торопятся домой,

А дома их ждут чай и жена.

Кому-то понадобилось узнать время,

Он рад, что я оказался поблизости.

Скольжу взглядом от юбки к юбке,

Вот уже и флиртую.

Настроение наконец-то совсем преотличное.

Идешь на концерт, она, наверно, тоже пойдет -

Что тут говорить - все прекрасно !

Доброе утро ! Доброе утро !

Доброе утро! Доброе утро!