Герой рабочего класса
Working class hero

Ты не успел еще родиться, а тебя уже заставляют чувствовать себя приниженным

Не давая тебе никаких возможностей

А потом твоя боль становится нетерпимой настолько,

Что ты уже ничего не чувствуешь.

Тебя обижают дома и бьют в школе,

Тебя ненавидят, если ты не в меру умен

И презирают, если ты простоват.

А потом ты о…ваешь настолько, что уже не можешь подчиняться их правилам.

 

20 лет они мучали тебя и запугивали,

А потом ожидают, что ты станешь делать себе карьеру.

Но ты так уже забит и запуган, что не в состоянии нормально работать.

Герой рабочего класса – это нечто, что еще только будет.

Они одурманивают тебя религией, сексом и телевидением настолько,

Что ты воображаешь, будто ты и в самом деле умен, свободен и не принадлежишь ни к какому классу.

Но на самом деле ты такой же …ный простолюдин, как я погляжу.

Тебе вбивают в голову: там, наверху, в высшем свете, есть место для тебя.

Но сначала научись убивать с улыбкой на лице,

Если хочешь туда проникнуть и стать таким же, как люди, «живущие на холме».

Пролетарский герой – это нечто такое, что еще только будет.

Если ты действительно хочешь стать героем – следуй за мной!


Working Class Hero

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to beWhen they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to beKeep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to beThere's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero, well, just follow me
If you want to be a hero, well, just follow me

 
Герой рабочего класса

песня в исполнении Green Day с альбома "Instant Carma / Save Darfur"

Если хотите разучить эту песню - пройдите по ссылкам:

- аккорды

- разучивание 1

- разучивание 2

 
 

 

Дайте мне немного правды
Gimme me some truth


Я устал слушать этих надменных,

близоруких, узколобых критиков-лицемеров.

Меня тошнит от них.

Мне нужно только одно - правду.

Дайте мне немного правды.

Мне надоело слушать речи этих

Неврастенично-психопатически-крепколобых политиканов.

Мне нужно только одно - правду.

Дайте мне немного правды.

Никакому коротковолосому желтобрюхому

Сыну Трики - Дики

Не удастся своими льстивыми речами

Обмануть меня, посеять какую-то надежду.

Деньги на наркотики, деньги на веревку.

Мне до смерти надоело смотреть на то,

Что делают эти скрытые шовинисты, снисходящие до людей.

Мне нужно только одно - правду.

Дайте мне немного правды.

Мне осточертело наблюдать сцены,

Которые закатывают эти шизондо-параноидально-эгоцентрические примадонны.

Мне нужны только правда.

Дайте мне хоть немного правды.

 

 

Gimme Some Truth

I'm sick and tired of hearing things
From uptight, shortsighted, narrow-minded hypocrites
All I want is the truth
Just gimme some truth
I've had enough of reading things
By neurotic, psychotic, pig-headed politicians
All I want is the truth
Just gimme some truth
No short-haired, yellow-bellied, son-of-tricky dick
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocket full of soap
Money for dope
Money for rope
No short-haired, yellow-bellied, son-of-tricky dick
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocket full of soap
Money for dope
Money for rope
I'm sickto death of seeing things
From tight-lipped, condescending mama's little chauvinists
All I want is the truth
Just gimme some truth
I've had enough of watching scenes
Of schizophrenic, egocentric, paranoic primadonnas
All I want is the truth
Just gimme some truth
No short-haired, yellow-bellied, son-of-tricky dick
Is gonna mother hubbard soft soap me
With just a pocket full of soap
Money for dope
Money for rope
Ah, I'm sick and tired of hearing things
From uptight, shortsighted, narrow-minded hypocrites
All I want is the truth
Just gimme some truth
I've had enough of reading things
By neurotic, psychotic, pig-headed politicians
All I want is the truth
Just gimme some truth

 
ДАЙТЕ МНЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ