l'Estaca

Нам старики объясняют,
Что стенам вечно стоять
Что нам ничего не поделать
И надо терпеть и молчать

Эта история длится
Наверно тысячу лет
И чтобы поставить в ней точку
Есть только один совет

Давай-ка вместе надавим плечом
Давай своих друзей позовем
И стены рухнут, рухнут, рухнут
И мы свободно заживем
...

 

L' ESTACA
СТЕНЫ
поет Cata Garriga
L' ESTACA
СТЕНЫ
EUSKAL HERRIA amb CATALUNYA - Segur que tomba!
 
L' ESTACA

Автор песни «L'Estaca» (с каталанского - «Столб») — Льюис Льяк и Гранде (кат. Lluis Llach i Grande; 7 мая 1948, Жирона, Каталония, Испания) — каталонский композитор, автор-исполнитель, бард, писатель, Один из самых известных представителей движения Новая песня, охватывающего музыкантов и певцов, выражавших протест против диктатуры Франсиско Франко.

Самая знаменитая песня Льяка — L'Estaca, написана в 1968 году. В ней говорится о слабом столбе, что вот-вот упадёт, и который символизирует тоталитарный режим. Песня стала гимном движения за независимость Каталонии, её обычно поют люди во время демонстраций.

В 1978 г. поляк Яцек Качмарский написал польсую версию текста и песня "Mury" ("Стены") стала гимном профсоюзного движения "Солидарность".

Песня известна во многих странах Европ, переведена на белорусский и русский языки.

L'ESTACA
NIGRA SAFO
L'ESTACA
Yacine & The Oriental Groove
L'ESTACA
IBILIZ
L'ESTACA
BETAGARRI

 

ПОЛЬСКАЯ ВЕРСИЯ
Alicja Lydka, Jacek Kaczmarski - Mury ("Honor jest Wasz Solidarni")
Fragment Koncertu Galowego „Honor jest Wasz Solidarni" z okazji 25. rocznicy powstania NSZZ „Solidarnosc”. Koncert odbyl sie 30 sierpnia 2005 roku w Gdansku.

Фрагмент гала-концерта, посвященного 25-летию образования профсоюза "Солидарность"

 

РОССИЙСКАЯ ВЕРСИЯ

Шиес
Стены

Опубликовано: 21 мар. 2019 г.

 

 

l'Estaca
С Т Е Н Ы