I

Ах, шумный, галдящий мир.
Ты - луна-парк,
Ты - забавная кунсткамера,
Осторожно! Гросс идет,
Самый грустный человек Европы,
«Феномен печали».
Шляпа набекрень,
Не какой-нибудь размазня!!!!
В голове негритянские ритмы,
Он в пестрой одежде и похож на поле гиацинтов
Или на проносящиеся мимо скорые поезда,
Громыхающие на железнодорожных мостах -
Танцор регтайма,
стоящий за штакетником вместе с толпой в ожидании Роб. Э. Ли.

Horido!
Клянусь бородой старшего преподавателя Вотана -
Во второй половине дня отороченные мехом клоаки,
Замазанная краской гниль,
Зловоние, смешавшееся с запахами духов -
Грос все это чувствует.
Раrbleu! Здесь пахнет жареными детьми.

I I

Соберитесь все вместе,
boys!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Заведите свой Мерседес-Бенц - 150 км (КА-ЭМ)!
И по серпантину вниз с горы!
Жми на акселератор!
Тебе тоже противно,
Когда ты видишь холодный пот,
Катящийся градом по глупой роже!

Мир в возбуждении! Друзья мои! - эй!
Привет, boys, на том берегу Атлантики!
Привет Хёрбан, привет Льюис, привет Абрахам,
Привет, Тео Ф. Морзе
И тебе тоже привет - Лиллиана Эльмор.
Вы джунгли переложили на ноты,
Превратив их в музыку Нового Света.
Жесткие линии высотных домов.
Прямые улицы.
Гладко выбритые и широкие.

Вверх по Гудзону плывет жилая баржа –
И темные ночи,
И черноголовые негры!

I I I

Что придумали люди исключительно для собственного блага?
Велосипед - лифт - гильотину, музеи,
Варьете - рубашку для фрака - паноптикум,
Козырную карту в ломбере -------------
Серые кряжи,
И яркие зонты от солнца,
И карнавальные ночи,
И маски ---------------
Смотрите!! Две обезьяны танцуют в варьете
баварский народный танец.
Громко хлопает бутафорский пистолет,
И кроткий, как овечка, мазохист влезает в снаряд.
Громыхают улицы ----
Дымятся горизонты -----
Привет, татуированные!
Привет! Я Петрополис, гуттаперчевый человек!

Газ с шипением заполнял комнату с ветхой мебелью,
В которой находилась женщина, решившая покончить с собой.
Самоубийцы вешались на деревьях десятками.
Застигнутые врасплох онанисты вздрагивали.
Ужасное убийство вдовы в Аптечном переулке!
Преступность растет.
Окраины корчатся от смеха -

За твое здоровье, Макс!
По потолку ползет человек-муха на стеклянных пластинах!!
Больше двигаться! Разминка!
Портвейн с черной этикеткой, давай –
Heidoпc, еп avaпt!
L'hoттe тasque!!!!
Georges lе Boeuf!!!!
Chaтpioп of the world!!!!

Канонада!!
Шелест банкнот!!
Алло!!
Убийство Жореса!!
Взрыв на велотреке!!
Сенсация! Пожар в небоскребе!!
Новое покушение на телефонистов!!

В задней комнате лежат окровавленные мешки,
Девятилетние уже не возвращаются,
Среди белого дня солдат выстрелит тебе в живот,
Массовые выступления продолжаются. -

Тысячи людей умирают, так и не увидев Гольфстрима.

Георг Гросс,
1918